2011年3月21日，天津 — 今天，道達爾（中國）投資有限責任公司宣布投資3,000萬歐元(約合2.78億人民幣)，在天津新建一家潤滑油調配廠。該潤滑油調配廠將成為道達爾在亞太地區最大的潤滑油生產廠之一。 

天津市委副書記何立峰與道達爾煉油與銷售亞太區總裁兼首席執行官費明瀾(Thierry Pflimlin)共同出席了新廠的簽約儀式。 

天津潤滑油調配廠是道達爾中國的全資子公司道達爾(天津)工業有限公司的下屬生產廠，投產后將生產全系列的潤滑油和油脂產品。工廠最大年產量預計將達20萬公噸, 計劃于2012年第四季度正式投產。 

費明瀾表示：“中國是道達爾全球最大的潤滑油市場之一。此次在天津的投資旨在進一步完善道達爾在中國的潤滑油戰略布局，現有廣州和鎮江的業務覆蓋華南地區，天津新廠將覆蓋華北和西部市場。該項目也再次表明道達爾對中國市場的長期承諾和信心，為市場提供高品質、擁有競爭力價格的產品和服務，更好地滿足中國及國際市場不斷增長的需求。” 

新建天津潤滑油調配廠采用世界一流的技術與設備，將生產種類齊全的潤滑油及油脂產品，以供應汽車及摩托車、工業、初始設備制造(OEM)及航運市場。產品均達到最嚴苛的歐洲質量標準。此外，工廠的建設和運營也將嚴格執行國際最高的安全和環境標準。新廠建成后，將為本地和國際合作伙伴提供高附加值的產品與服務。天津新廠還將提供道達爾特有的燃油經濟型潤滑油產品，為車輛和重型設備降低油耗。 

道達爾是全球主要的石油與天然氣集團之一。目前，道達爾在全球擁有93,000多名員工。公司業務遍及全球130多個國家，涵蓋整個石油天然氣產業鏈，包括石油和天然氣勘探、開發與生產，煉油與銷售，天然氣與電力以及貿易業務。此外，道達爾集團還是全球領先化工生產商。道達爾致力于確保全球當前和未來的能源供應。欲知更多信息，請訪問集團網站：www.total.com 

道達爾進入中國市場已逾30年，目前在中國擁有30多家子公司和4,000多名本地員工。道達爾積極參與中國能源行業從上游到下游的多項業務，分享其在能源行業的技

術和經驗。這種雙贏的合作伙伴關系不僅在國內得以持續發展，還進一步延伸至海外。 

在煉制與銷售領域，道達爾主要通過與中石油和中化集團合資的大連西太平洋石油化工有限公司（WEPEC）開展業務。該公司是中國第一家外資參與的石油煉制企業。目前，道達爾和中化集團正共同建設和運營兩個零售網絡，包括華北的200家和華東的300家加油站。 

道達爾在中國的其他銷售業務還包括埃爾夫（ELF）和道達爾（TOTAL）品牌的潤滑油，液化石油氣，特殊溶劑等。欲知更多信息，請訪問公司網站：www.cn.total.com