2013年9月22日，北京 — 國際能源巨頭道達爾與中國科學院今天在北京就一項重要的戰略研發合作項目簽署合作協議，未來的數年里，雙方將攜手致力于攻克能源化工領域的世界性難題：針對多相復雜系統（液固氣）一系列極具挑戰性的世界難題，結合中科院國際領先的多尺度模擬工作，和道達爾對能源化工復雜系統挑戰的深刻認識，并利用超級計算機，研發對復雜系統的高精模擬手段。

多相復雜系統多尺度模擬研究是工業界極具挑戰的世界難題，在基礎研究創新、工業放大和最終產業應用都具有重要的戰略意義。合作期間，道達爾與中國科學院將緊密合作，借助中科院過程工程所在多尺度模擬方面國際領先的研發實力，結合道達爾在能源化工領域的研發創新和豐富的實踐經驗，發揮“1+1>2”的溢出效應，著力發展一系列新型高精度模擬手段，最終將技術集成到一個虛擬過程工程研發平臺，用以高效開發利用石油天然氣。該項目成果將擁有廣闊的應用前景和重大的經濟效益，為能源領域的開發和利用帶來一股革新動力。

中國科學院副院長李靜海院士、道達爾集團科學發展部高級副總裁孟思德（Jean-Fran?ois Minster）博士、道達爾中國勘探與生產新項目部總裁伊沙（Francois Issard）出席了簽字儀式。

中國科學院副院長李靜海院士致詞說：“此次合作的成功簽署，是中科院與國外能源巨頭產學合作的一次成功典范，無論在基礎研究創新，還是在產業應用方面都具有重要的意義。中國科學院和道達爾都致力于科技的創新，此次強強合作挑戰能源化工領域的世界性難題，建設虛擬過程工程研發平臺，希望為中國和世界能源行業發展作出貢獻。”

道達爾集團科學發展部高級副總裁孟思德對合作項目充滿信心，他表示：“人類社會的可持續發展，對能源的需求提出了更高的要求。我們與中國頂尖科研機構——中國科學院的戰略研發合作 ，將促進人類對石油天然氣生產以及煉油化工工藝的本質性認識，提高能源開采和利用效率。”

作為一家能源生產商和供應商，研發是道達爾的核心戰略，創新是道達爾的靈魂。道達爾在全球擁有22家研發中心，致力于發展全球領先的能源化工技術。與此同時，道達爾積極建立與全球頂尖研發實驗室的合作。在過去的數年里，道達爾與中國頂尖的大學院校開展了卓有成效的合作。2010年，與中國科學院簽署了科學研究合作諒解備忘錄，與中科院多個研究所進行合作。

*********

關于中國科學院（CAS） 

中國科學院（Chinese Academy of Sciences, CAS）是中國在科學技術方面的最高學術機構。下設104家直屬研究機構，全院科研人員達5萬余人，分布在全國20多個省（市）。過程工程研究所多相復雜系統國家重點實驗室注意研究物質與能源轉化、材料制備等過程中的多相復雜系統，包括其多尺度機理與理論、離散化模型與計算方法、及相關工藝與過程的調控、過程工程數據信息平臺等。這些研究對化工、能源、資源、環保和醫藥等行業的技術進步具有重要的基礎性、戰略性和前瞻性意義。

道達爾在中國 

道達爾集團是世界主要的石油天然氣集團之一，業務遍及全球130多個國家。道達爾進入中國市場近30年，是第一家進入中國海上油氣勘探和參與中國煉油業務的國際能源公司，同時也是首批與國內石油公司合作開發海外海上油氣田的外資企業之一。 

今天，道達爾在中國擁有20多家子公司和4500多名員工，業務涵蓋勘探與生產、天然氣與電力、煉油與化工以及營銷與服務。 

道達爾中國通過各種項目積極促進與大學院校進行先進理念和技術方面的交流，比如道達爾中國科學論壇、吉爾?卡恩獎（Gilles Kahn）、道達爾教授協會講座與課程、獎學金和道達爾暑期學校等。